1 00:00:02,796 --> 00:00:04,676 - Eliza... - ZE Huivert 2 00:00:04,676 --> 00:00:06,436 Ik ben oké. Ik ben oké. 3 00:00:06,436 --> 00:00:07,876 Hij besprong mij. 4 00:00:07,876 --> 00:00:09,757 Hij probeerde mijn dienstwapen te pakken. 5 00:00:09,757 --> 00:00:12,797 INTERCOM: Squadronleider Russell, we willen dat u zich onmiddellijk meldt. 6 00:00:12,797 --> 00:00:14,397 Moeten we omleiden? 7 00:00:14,397 --> 00:00:15,757 Je moet met ze praten. 8 00:00:15,757 --> 00:00:17,077 De intercom. 9 00:00:17,077 --> 00:00:18,997 ZE ADEMT ZWAAR 10 00:00:18,997 --> 00:00:20,197 Alles goed met je? 11 00:00:20,197 --> 00:00:22,797 Je moet ze nu eerst inlichten ze doen iets stoms. 12 00:00:24,197 --> 00:00:25,677 Dit is DCI Silva. 13 00:00:25,677 --> 00:00:28,357 Squadronleider Russell is neergeschoten en gewond. 14 00:00:28,357 --> 00:00:30,637 De man die haar aanviel is dood. ik het wapen hebben. 15 00:00:32,637 --> 00:00:35,157 INTERCOM: Plaats het wapen voor de cabinedeur. 16 00:00:35,157 --> 00:00:37,238 Ga met beide handen boven je hoofd zitten. 17 00:00:57,719 --> 00:01:01,079 ♪ Wil je mij in je gedachten hebben 18 00:01:01,079 --> 00:01:06,200 ♪ Of wil je dat ik verder ga? 19 00:01:09,640 --> 00:01:15,920 ♪ Ik zou de jouwe kunnen zijn, zo zeker als ik kan zeg 20 00:01:15,920 --> 00:01:20,240 ♪ Ga weg, wees ver weg 21 00:01:22,720 --> 00:01:26,920 ♪ Oooh, oooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 22 00:01:30,720 --> 00:01:33,760 ♪ Oooh, oooh, ooh-ooh-ooh 23 00:01:33,760 --> 00:01:36,401 ♪ Ooh-ooh-ooh 24 00:01:36,401 --> 00:01:40,001 ♪ Mmm-mmm-mmm... ♪ 25 00:01:48,201 --> 00:01:49,521 Wat denk je? 26 00:01:49,521 --> 00:01:51,201 De kogel is er dwars doorheen gegaan. 27 00:01:51,201 --> 00:01:52,801 Het zou goed met je moeten gaan. 28 00:01:52,801 --> 00:01:55,001 Laat een ambulance ons ophalen Rosselaan. 29 00:01:55,001 --> 00:01:56,521 Ja, mevrouw. 30 00:01:56,521 --> 00:01:58,801 - Houd dat vast. - Ze huivert 31 00:01:58,801 --> 00:02:00,921 Je zult druk moeten blijven uitoefenen daarop. 32 00:02:02,721 --> 00:02:04,482 Kun je me terug naar de stoel brengen? 33 00:02:05,842 --> 00:02:07,282 Nee. Je moet niet echt bewegen. 34 00:02:07,282 --> 00:02:08,362 Ik waag mijn kansen. 35 00:02:08,362 --> 00:02:10,482 Ik breng de komende zes uur niet door naar hem kijken. 36 00:02:10,482 --> 00:02:12,442 OK. 37 00:02:12,442 --> 00:02:14,042 RUSSELL GROENT 38 00:02:20,282 --> 00:02:22,842 MOBIELE RINGEN 39 00:02:26,362 --> 00:02:28,082 Kirsten Longacre. 40 00:02:28,082 --> 00:02:29,482 Het is Ross Sutherland. 41 00:02:31,402 --> 00:02:32,883 Waar ben je? 42 00:02:32,883 --> 00:02:34,883 Ik ben de waarheid aan het ontdekken ikzelf. 43 00:02:37,123 --> 00:02:38,963 Je moet naar mij luisteren, oké? 44 00:02:38,963 --> 00:02:41,803 Deze moet je achterlaten bij de politie. 45 00:02:41,803 --> 00:02:45,723 Als je vragen begint te stellen, deze mensen gaan je vermoorden. 46 00:02:45,723 --> 00:02:48,843 Nu moet je weer binnenkomen en praten voor ons. 47 00:02:48,843 --> 00:02:50,563 Ik doe het op mijn manier. 48 00:02:54,043 --> 00:02:55,603 Vertel me wie je heeft ingehuurd. 49 00:02:55,603 --> 00:02:58,563 Je weet dat ik dat niet doe. Dat zou ik zijn een goede man opgeven. 50 00:02:58,563 --> 00:03:00,323 Laat mij het je dan bewijzen. 51 00:03:00,323 --> 00:03:03,044 Ik bedoel, ik kan je dat alles laten zien Ik heb. 52 00:03:03,044 --> 00:03:05,924 Kijk, ik kan alleen naar je toe komen. 53 00:03:07,204 --> 00:03:08,884 Vertel me gewoon waar ik heen moet. 54 00:03:10,724 --> 00:03:14,244 Ik moet uw verklaring even opnemen het is vers. Gewoon... 55 00:03:15,804 --> 00:03:19,764 ...leid mij er stap voor stap doorheen, zo gedetailleerd als je kunt. 56 00:03:19,764 --> 00:03:23,324 Eh, ik zat in de cockpit met de piloten, 57 00:03:23,324 --> 00:03:25,284 er werd op de deur van de hut geklopt. 58 00:03:25,284 --> 00:03:27,284 Ik ging op onderzoek uit. 59 00:03:27,284 --> 00:03:29,084 Ik vroeg Wes wat hij wilde. 60 00:03:29,084 --> 00:03:31,085 En hij pakte mijn dienstwapen. 61 00:03:31,085 --> 00:03:32,765 Mijn... Mijn zijarm. 62 00:03:32,765 --> 00:03:35,405 Het ontlaadde, de kogel ging in mijn been. 63 00:03:35,405 --> 00:03:37,885 Het is mij gelukt om controle te krijgen over de wapen. 64 00:03:37,885 --> 00:03:42,325 Maar hij... hij probeerde terug te komen dus vuurde ik één schot op mij af. 65 00:03:42,325 --> 00:03:45,645 - Oh. - En toen kwam je aan een paar seconden later. 66 00:03:47,005 --> 00:03:49,925 Ik weet dat er vragen zullen zijn vroeg 67 00:03:49,925 --> 00:03:52,085 over waarom ik Harper toeliet op de vlucht. 68 00:03:52,085 --> 00:03:56,405 Ik wil duidelijk maken dat ik dat alleen maar deed dat om de politie te helpen. 69 00:03:56,405 --> 00:03:58,805 En ik heb er spijt van dat ik het niet goed heb gevolgd werkwijze. 70 00:03:58,805 --> 00:04:00,206 Dat is alles. 71 00:04:01,806 --> 00:04:04,166 Interview beëindigd om 15.46 GMT. 72 00:04:05,646 --> 00:04:08,926 Sorry, maar ik verlies mijn baan niet. 73 00:04:08,926 --> 00:04:12,166 Het is jouw verklaring. Je bent vrij om zeg wat je wilt. 74 00:04:12,166 --> 00:04:14,006 Op voorwaarde dat je denkt dat het waar is. 75 00:04:27,927 --> 00:04:30,607 VOERTUIG BENADERING 76 00:04:48,767 --> 00:04:50,567 Je zou in het ziekenhuis moeten zijn. 77 00:04:50,567 --> 00:04:52,207 Vergeet dat maar. Gewoon... 78 00:04:53,367 --> 00:04:54,647 Laat me gewoon zien wat je hebt. 79 00:04:56,287 --> 00:04:58,168 Het is niet alleen Chapman die dat was ingelijst, 80 00:04:58,168 --> 00:05:00,528 Deze hele zaak was onzin, toch vanaf het begin. 81 00:05:02,048 --> 00:05:05,168 Dit is van de drone die ze beweren werd gehackt door terroristen. 82 00:05:05,168 --> 00:05:08,408 De hoogste waardedoelen die ze konden mogelijk hebben. 83 00:05:13,889 --> 00:05:15,809 Hebben ze ze met opzet gemist? 84 00:05:15,809 --> 00:05:18,129 Ze doodden zeven gewone soldaten, 85 00:05:18,129 --> 00:05:20,169 maar liet het bovenste koper onaangeroerd. 86 00:05:26,570 --> 00:05:29,450 Zeiden ze je dat dat zo zou zijn? hen helpen terroristen tegen te houden? 87 00:05:30,570 --> 00:05:34,090 Want dit is geen terrorisme. 88 00:05:34,090 --> 00:05:38,090 Het is een excuus om troepen te sturen en... meer wapens verkopen. 89 00:05:38,090 --> 00:05:40,690 Het Parlement stemt er morgen over. 90 00:05:40,690 --> 00:05:43,170 Daar hebben ze je voor gebruikt. 91 00:05:43,170 --> 00:05:44,930 Ik vertrouw mijn man. 92 00:05:44,930 --> 00:05:49,050 Waarom bescherm je mensen die... Weet je dat je gemanipuleerd bent? 93 00:05:49,050 --> 00:05:51,050 Als hij loog, vermoord ik hem. 94 00:05:52,610 --> 00:05:54,451 Als hij is wie je zegt dat hij is... 95 00:05:56,611 --> 00:05:59,651 ...dan zal ik doen wat ik doe en Ik zal mezelf morgen inleveren. 96 00:05:59,651 --> 00:06:01,371 Laat het aan mij over. 97 00:06:01,371 --> 00:06:03,291 Ga je hem nu ontmoeten? 98 00:06:05,851 --> 00:06:07,451 Ross, ontmoet je hem nu? 99 00:06:07,451 --> 00:06:08,611 MOTOR START 100 00:06:21,571 --> 00:06:22,771 Weet je dat deze man dat is? 101 00:06:25,212 --> 00:06:26,692 Nee. Wie is hij? 102 00:06:28,132 --> 00:06:30,812 Eén van de mensen die ons heeft gered van de compound. 103 00:06:30,812 --> 00:06:32,772 Hij is ook de man die mij probeerde te vermoorden en Wes. 104 00:06:34,372 --> 00:06:36,932 - Hij ziet er dood uit. - Dat is hij. 105 00:06:39,732 --> 00:06:41,172 Ik heb hem neergeschoten. 106 00:06:45,292 --> 00:06:46,732 Eerste keer? 107 00:06:49,892 --> 00:06:51,252 Ja. 108 00:06:54,613 --> 00:06:57,373 - Is dat alles? - Ik probeer gewoon... 109 00:06:58,933 --> 00:07:03,013 ZUCHTEN: Ik probeer het nog steeds te bedenken uit wie Sabi die berichten heeft gestuurd. 110 00:07:03,013 --> 00:07:06,133 Vermoedelijk was het Kader. 111 00:07:06,133 --> 00:07:07,493 Nee, hij was het niet. 112 00:07:07,493 --> 00:07:09,933 Het moest iemand zijn die wist waar ze was kwetsbaar. 113 00:07:09,933 --> 00:07:12,492 Iemand die haar kon manipuleren emotioneel. 114 00:07:12,492 --> 00:07:14,692 Nou ja, het halve squadron kende haar moeder was dood. 115 00:07:14,692 --> 00:07:16,972 Ik zie niet hoe dat zou helpen Elimineer Kader. 116 00:07:19,132 --> 00:07:22,373 Ik kan me niet herinneren dat ik je dat heb verteld dat stond in de berichten. 117 00:07:22,373 --> 00:07:23,933 Nee, dat... 118 00:07:27,933 --> 00:07:29,893 Ik zeg alleen dat ik gebruik maak van de dood van haar moeder 119 00:07:29,893 --> 00:07:32,493 Het is voor de hand liggend dat iedereen dat zou doen probeer. 120 00:07:32,493 --> 00:07:34,173 Dat is alles. 121 00:07:35,813 --> 00:07:37,173 Ja. 122 00:07:39,173 --> 00:07:42,173 Wesley Harper is dood. 123 00:07:42,173 --> 00:07:44,293 Eliza Russell is gewond. 124 00:07:45,693 --> 00:07:47,413 Het spijt me dat te horen. 125 00:07:47,413 --> 00:07:48,973 Waar wordt ze behandeld? 126 00:07:48,973 --> 00:07:51,494 Ze vliegt hierheen met DCI Silva. 127 00:07:51,494 --> 00:07:55,214 Nu hebben wij een aantal vragen over de bemanning die hen heeft gered 128 00:07:55,214 --> 00:07:57,294 van het dissidentencomplex. 129 00:07:58,654 --> 00:08:00,654 Dit is een gevoelig gebied. 130 00:08:01,854 --> 00:08:03,534 Ik twijfel er niet aan. 131 00:08:03,534 --> 00:08:07,814 Een dag later probeerde een van die mannen het vermoord DCI Silva. 132 00:08:07,814 --> 00:08:10,054 Weet jij wie dat was? 133 00:08:10,054 --> 00:08:11,534 Laat mij het gesprek voeren. 134 00:08:11,534 --> 00:08:14,294 - Ik neem contact met je op. - LIJN ONTKOPPELD 135 00:08:21,255 --> 00:08:24,895 Dit gaat de verkeerde kant op richting. 136 00:08:24,895 --> 00:08:26,135 Ja, meneer. 137 00:08:47,736 --> 00:08:50,056 VOERTUIG BENADERING 138 00:09:14,056 --> 00:09:15,696 VEILIGHEIDSGORDEL KLIKKEN 139 00:09:51,819 --> 00:09:55,659 ONDUIDELIJK GESPREK IN DE BUURT 140 00:10:08,219 --> 00:10:10,259 Heb je met iemand gesproken? 141 00:10:10,259 --> 00:10:12,659 Wie denk je dat ik ben? 142 00:10:12,659 --> 00:10:14,500 De politie moet je achtervolgd hebben. 143 00:10:14,500 --> 00:10:16,140 Ik heb niets gezegd. 144 00:10:24,780 --> 00:10:26,220 OK. 145 00:10:26,220 --> 00:10:27,740 Ik geloof je. 146 00:10:27,740 --> 00:10:29,220 SCHOT, ZE HAKT 147 00:10:38,220 --> 00:10:40,100 Ze ademt oppervlakkig 148 00:10:42,541 --> 00:10:43,701 O. 149 00:10:50,621 --> 00:10:51,901 GEweerschot 150 00:10:54,901 --> 00:10:57,101 SCHOT, ZE schreeuwt 151 00:11:01,061 --> 00:11:03,461 ZE BROEKT 152 00:11:09,341 --> 00:11:10,741 O, mijn God... 153 00:11:16,582 --> 00:11:18,422 GEweerschot 154 00:11:20,142 --> 00:11:22,502 GESCHOTENSCHOTTEN, ZE SCHREEUWT 155 00:11:30,222 --> 00:11:32,262 SCHOT, ZE SCHREEUWT 156 00:11:43,543 --> 00:11:46,223 INTERCOM: We naderen Rossealan. Bereid je voor op de landing. 157 00:11:59,743 --> 00:12:02,263 Waarom zat Wes Harper in mijn vliegtuig? 158 00:12:02,263 --> 00:12:04,503 Hij stond niet onder arrest. Hij wilde het samenwerken. 159 00:12:04,503 --> 00:12:06,663 - Dus nam ik de beslissing... - Dit is niet jouw vliegtuig! 160 00:12:06,663 --> 00:12:09,464 Ik dacht dat als hij door de belangrijkste luchthaven, dan zou hij worden gearresteerd. 161 00:12:09,464 --> 00:12:12,184 Wes Harper kwam het land binnen via paspoortcontrole, 162 00:12:12,184 --> 00:12:13,824 dus technisch gezien is hij er nog steeds! 163 00:12:13,824 --> 00:12:15,984 Wat stel je voor dat we ze vertellen? 164 00:12:15,984 --> 00:12:18,504 Of ga je diplomatiek worden? status voor zijn lijk?! 165 00:12:20,344 --> 00:12:23,264 Ik denk dat je ze dat wel zou kunnen vertellen een van uw officieren heeft hem neergeschoten. 166 00:12:27,064 --> 00:12:29,424 Laat me weten waar ze je naartoe brengen. Ik moet je ondervragen. 167 00:12:29,424 --> 00:12:31,304 Ja, meneer. En nogmaals, ik ben... 168 00:12:31,304 --> 00:12:34,664 Het spijt me zo voor mijn aandeel hierin situatie. 169 00:12:36,504 --> 00:12:38,705 Dit vliegtuig zal weer in gebruik worden genomen morgen. 170 00:12:38,705 --> 00:12:40,505 Het is een plaats delict. 171 00:12:40,505 --> 00:12:43,025 We hebben elk vliegtuig nodig dat we hebben. 172 00:12:43,025 --> 00:12:45,145 - Waarom? - Niet jouw zorg. 173 00:12:46,145 --> 00:12:50,145 - Stuur je troepen naar Wudyan? - Nogmaals, niet jouw zorg. 174 00:12:58,505 --> 00:13:00,825 Zorg dat er een paar agenten gestationeerd zijn in het ziekenhuis. 175 00:13:00,825 --> 00:13:04,185 Ze zouden discreet moeten zijn, maar dat doe ik niet wil dat Eliza Russell ergens heen gaat. 176 00:13:04,185 --> 00:13:05,665 Ja, mevrouw. 177 00:13:17,386 --> 00:13:18,986 LIJN RINGEN 178 00:13:21,746 --> 00:13:23,186 MOBIEL TRILLT 179 00:13:24,226 --> 00:13:27,626 VOICEMAIL: Dit is inspecteur Kirsten Longacre. Laat een bericht achter. 180 00:13:27,626 --> 00:13:30,226 Hé lieverd, ik ben net geland. 181 00:13:30,226 --> 00:13:34,626 Het lijkt erop dat ik hier vast blijf zitten nog een paar uur, 182 00:13:34,626 --> 00:13:36,307 maar dan ben ik thuis. 183 00:13:38,267 --> 00:13:39,587 Ik houd van je. 184 00:13:42,547 --> 00:13:44,547 Ze ademt oppervlakkig 185 00:14:01,307 --> 00:14:02,547 Baas? 186 00:14:13,468 --> 00:14:16,029 De kogel die door Squadron ging Het been van leider Russell 187 00:14:16,029 --> 00:14:17,469 kwam niet door het dek. 188 00:14:17,469 --> 00:14:20,029 Het ricocheerde en bleef in die kist steken precies daar. 189 00:14:20,029 --> 00:14:24,109 De kogel die meneer Harper doodde, ging door hem en daarbuiten. 190 00:14:24,109 --> 00:14:27,149 Daarom zagen we het storingslampje. De kogel beschadigde een deel van de bedrading. 191 00:14:27,149 --> 00:14:28,949 Je zag het storingslampje rechtdoor weg? 192 00:14:28,949 --> 00:14:31,189 - Op hetzelfde moment dat we het schot hoorden. - Het eerste schot? 193 00:14:31,189 --> 00:14:33,670 Ja, mevrouw. Het tweede schot kwam na het waarschuwingslampje. 194 00:14:35,070 --> 00:14:36,750 De zwarte doos zal dat ondersteunen. 195 00:14:38,510 --> 00:14:40,350 - RUSSELL, OVER OPNAME: - Het ontlaadde. 196 00:14:40,350 --> 00:14:41,550 De kogel ging in mijn been. 197 00:14:41,550 --> 00:14:43,830 Het is mij gelukt om controle te krijgen over de wapen. 198 00:14:43,830 --> 00:14:47,910 Maar hij... hij probeerde terug te komen dus vuurde ik één schot op mij af. 199 00:14:47,910 --> 00:14:52,150 Het eerste schot doodde Harper, sneed de draad, activeerde het alarm. 200 00:14:52,150 --> 00:14:53,870 Het tweede schot had hij zelf toegebracht. 201 00:14:53,870 --> 00:14:56,110 Ze heeft gelogen. Bel dat door. Geen vertragingen. 202 00:14:56,110 --> 00:14:58,710 Ik wil dat ze gearresteerd wordt voor moord en... onder gewapende bewaking geplaatst. 203 00:15:14,911 --> 00:15:16,191 Ze kreunt 204 00:15:30,431 --> 00:15:31,832 Je gaat met ons mee. 205 00:15:34,352 --> 00:15:36,792 MOBIELE RINGEN 206 00:15:36,792 --> 00:15:38,312 DCI Silva. 207 00:15:41,192 --> 00:15:42,952 Ja, ik ben haar partner. 208 00:15:42,952 --> 00:15:44,352 Wat is het? 209 00:16:13,793 --> 00:16:15,353 Hé... 210 00:16:18,353 --> 00:16:19,793 O, mijn liefste... 211 00:16:24,193 --> 00:16:25,793 Ik ben nu hier. 212 00:16:29,834 --> 00:16:31,354 Ik ben hier. 213 00:16:33,834 --> 00:16:36,274 Iedereen gaat me vertellen waar we zijn gaan? 214 00:16:40,634 --> 00:16:42,314 Ik denk dat dat een nee is, dan... 215 00:16:49,354 --> 00:16:51,154 MONITORS PIEP 216 00:16:58,635 --> 00:16:59,875 Kirsten? 217 00:17:01,235 --> 00:17:03,355 - O, lieverd... - LANGACRE kreunen 218 00:17:03,355 --> 00:17:05,555 Nee, niet bewegen. Beweeg niet. 219 00:17:07,275 --> 00:17:08,755 Amy... 220 00:17:08,755 --> 00:17:10,075 Ja, ik ben hier. 221 00:17:11,115 --> 00:17:13,195 Liefje, het gaat goed met je, het gaat goed met je... 222 00:17:18,435 --> 00:17:20,075 Onze baby is in orde. 223 00:17:27,596 --> 00:17:29,116 Wie heeft je dit aangedaan? 224 00:17:34,236 --> 00:17:35,716 McCabe. 225 00:17:36,996 --> 00:17:38,996 McCabe? 226 00:17:40,236 --> 00:17:41,916 Hij schoot Sutherland neer. 227 00:17:43,636 --> 00:17:44,796 En ik. 228 00:17:57,317 --> 00:17:59,517 Meneer, we hebben een identiteitsbewijs van de schutter. 229 00:18:00,797 --> 00:18:02,037 Ik heb het. 230 00:18:02,037 --> 00:18:03,517 Het is Derek McCabe. 231 00:18:03,517 --> 00:18:05,477 Waarschuw Interpol, zet hem op de volglijst. 232 00:18:05,477 --> 00:18:09,037 Je scheurt zijn huis uit elkaar en trekt het zijne kantoor uit elkaar. Laten we gaan. 233 00:18:20,197 --> 00:18:23,117 Ze haalt diep adem 234 00:18:23,117 --> 00:18:24,358 MONITORS PIEP 235 00:18:27,198 --> 00:18:29,158 Amy? 236 00:18:29,158 --> 00:18:30,438 Hm. 237 00:18:31,998 --> 00:18:33,318 Hoi. 238 00:18:37,758 --> 00:18:39,718 Het is net voorbij acht uur geweest. 239 00:18:45,279 --> 00:18:47,159 Nog iets over McCabe? 240 00:18:50,359 --> 00:18:53,600 Geen gemiste oproepen, dus waarschijnlijk niet. 241 00:18:55,800 --> 00:18:57,240 Je zou moeten gaan. 242 00:19:03,160 --> 00:19:04,880 Ik heb met Robertson gesproken. 243 00:19:06,600 --> 00:19:09,000 Ik vertelde hem dat ik misschien moest stappen terug. 244 00:19:10,560 --> 00:19:12,040 Het gebeurt de hele tijd, 245 00:19:12,040 --> 00:19:14,640 mensen worden ziek en geven over. 246 00:19:14,640 --> 00:19:17,160 - Maar je bent niet ziek. - Ik wil hier zijn. 247 00:19:20,240 --> 00:19:21,561 Nee. 248 00:19:23,281 --> 00:19:25,401 Het komt wel goed met mij. 249 00:19:25,401 --> 00:19:27,521 Dat zijn wij allebei. 250 00:19:27,521 --> 00:19:29,881 Ik heb je aantekeningen gelezen. 251 00:19:29,881 --> 00:19:31,241 Op de zaak? 252 00:19:33,681 --> 00:19:35,481 Uw medische notities. 253 00:19:36,481 --> 00:19:38,601 U bent 20% van uw bloedvolume kwijtgeraakt 254 00:19:38,601 --> 00:19:41,481 voordat de ambulance bij je was. 255 00:19:41,481 --> 00:19:43,001 Wil je iets voor mij doen? 256 00:19:47,441 --> 00:19:48,961 Vang ze. 257 00:19:53,802 --> 00:19:57,802 Als je dit door jou niet kunt doen, dan oké. 258 00:19:59,922 --> 00:20:02,362 Maar als dit allemaal over mij gaat, 259 00:20:02,362 --> 00:20:04,162 als ik er iets over te zeggen heb... 260 00:20:08,602 --> 00:20:10,722 ...dat is wat ik wil. 261 00:20:10,722 --> 00:20:13,442 En wat als dit andersom was? ronde? 262 00:20:13,442 --> 00:20:16,602 Ik zou die deur op slot doen, nietwaar ik? 263 00:20:16,602 --> 00:20:19,002 - Mezelf aan de stoel vastbinden. - Precies, dus... 264 00:20:21,043 --> 00:20:23,723 Het is echter niet deze kant op het? 265 00:20:23,723 --> 00:20:26,043 SILVA ZUCHT 266 00:20:28,803 --> 00:20:31,323 Mag ik je telefoon zien? 267 00:20:31,323 --> 00:20:33,443 - Hé, hé. - Ze huivert 268 00:20:33,443 --> 00:20:36,083 Hé... Hier, hier. 269 00:20:42,003 --> 00:20:46,283 Ze doodden zeven soldaten Dundair. 270 00:20:46,283 --> 00:20:49,804 Ze verzorgden een tiener en vermoordden haar papa 271 00:20:49,804 --> 00:20:51,604 toen hij haar probeerde te beschermen. 272 00:20:53,244 --> 00:20:56,364 Ze lieten Ross Sutherland dat denken hij was een held. 273 00:20:58,404 --> 00:20:59,924 Daar. 274 00:21:01,084 --> 00:21:02,484 Dat is wat dit betekent. 275 00:21:06,204 --> 00:21:09,764 De aandelenkoers van Alban-X is met 21% gestegen 276 00:21:09,764 --> 00:21:13,524 sinds de regering een stemming heeft aangekondigd over deelname aan de oorlog van Wudyan. 277 00:21:18,365 --> 00:21:21,605 Ik wil echt niet onze spullen meenemen kleine jongen op deze wereld 278 00:21:21,605 --> 00:21:24,285 wetende dat die klootzakken op de vlucht zijn het. 279 00:21:36,685 --> 00:21:37,965 OK. 280 00:21:46,006 --> 00:21:47,326 Ga dan maar. 281 00:21:47,326 --> 00:21:48,526 O... 282 00:21:54,086 --> 00:21:55,606 Ik hou van je. 283 00:22:05,886 --> 00:22:08,726 Hoe werd Russell vermist in de brede zin van het woord? daglicht?! 284 00:22:08,726 --> 00:22:10,286 Ik heb een gewapende bewaker besteld! 285 00:22:10,286 --> 00:22:11,846 Ze werd meegenomen voordat ze arriveerden. 286 00:22:13,366 --> 00:22:16,287 - En hoe zit het met McCabe? - Weg. Privévlucht genomen. - Meen je dat!? 287 00:22:16,287 --> 00:22:18,847 Een paar uur later dan Kirsten gevonden. 288 00:22:18,847 --> 00:22:22,247 Ze hebben de transponder uitgeschakeld, dus wij weet niet waar hij heen is. 289 00:22:22,247 --> 00:22:23,767 Waarom heb je mij dit niet eerder verteld? 290 00:22:23,767 --> 00:22:25,567 Omdat je genoeg bij je had plaat. 291 00:22:29,567 --> 00:22:32,167 Vertel eens, hoe gaat het met Kirsten? 292 00:22:32,167 --> 00:22:34,927 Ja, ze zegt het me al af omdat je een slimmerik bent. 293 00:22:34,927 --> 00:22:37,447 Maar zij en de baby zullen dat wel zijn prima. 294 00:22:37,447 --> 00:22:38,927 Dat is waar het om gaat. 295 00:22:38,927 --> 00:22:41,967 Eliza wordt onder ons vandaan gehaald neuzen, dat... 296 00:22:41,967 --> 00:22:43,528 dat vergt wat planning. 297 00:22:43,528 --> 00:22:47,008 - Dus wie wist dat ze dat was? naar het ziekenhuis? Ramsay? - Nee. 298 00:22:48,688 --> 00:22:51,808 Maar ik heb het wel gezegd toen ik sprak Sir Ian Downing. 299 00:22:51,808 --> 00:22:54,128 Je weet wat dit is, nietwaar? 300 00:22:54,128 --> 00:22:57,688 Dit zijn Russell en McCabe aan het werk met de inlichtingendiensten. 301 00:22:57,688 --> 00:23:00,528 Dundair was een valse vlag om een geval voor escalatie. 302 00:23:00,528 --> 00:23:02,688 Ze lieten me achter Jabhat aan rennen Al'huriya. 303 00:23:02,688 --> 00:23:05,648 En ze hebben Ramsay zeker niet geplaatst hier om ons te helpen, nietwaar? 304 00:23:05,648 --> 00:23:07,288 Ze gaan oorlog voeren. 305 00:23:07,288 --> 00:23:09,968 Grainger gaf dat ook tegen mij toe eerder. 306 00:23:09,968 --> 00:23:14,049 Ik hoor je, maar waar is je bewijs? voor dit alles? 307 00:23:14,049 --> 00:23:15,489 Ik heb het nog niet. 308 00:23:21,450 --> 00:23:22,930 BIEPEN 309 00:23:29,850 --> 00:23:31,210 Hallo nogmaals. 310 00:23:32,570 --> 00:23:34,930 Het spijt me van wat er is gebeurd Kirsten. 311 00:23:34,930 --> 00:23:37,210 Ik geloof dat mijn laatste verdachte weg is ontbreekt? 312 00:23:37,210 --> 00:23:38,810 Om het even welke ideeën? 313 00:23:40,290 --> 00:23:42,931 Als ik iets bedenk, laat ik het gebeuren weet je. 314 00:23:42,931 --> 00:23:44,971 Dus, wat is het volgende voor ons? 315 00:23:44,971 --> 00:23:47,851 Ik bouw gewoon mijn zaak tegen Eliza Russel. 316 00:23:47,851 --> 00:23:49,371 Kan ik iets doen om te helpen? 317 00:23:49,371 --> 00:23:50,731 Ik laat het je weten. 318 00:24:06,011 --> 00:24:08,371 Hoe is het met je? 319 00:24:08,371 --> 00:24:09,772 Het kan hier niet gemakkelijk zijn. 320 00:24:12,132 --> 00:24:13,852 Ik heb met de psycholoog gesproken. 321 00:24:15,132 --> 00:24:17,132 Ze zijn bezorgd om je. 322 00:24:17,132 --> 00:24:20,372 Ik blijf maar over hem dromen. 323 00:24:21,532 --> 00:24:23,492 De man die mijn vader heeft vermoord. 324 00:24:26,852 --> 00:24:29,252 Zijn naam was Ross Sutherland. 325 00:24:30,612 --> 00:24:32,092 En hij is nu dood. 326 00:24:38,893 --> 00:24:42,412 Ik ben... Ik probeer het nog steeds te begrijpen sommige dingen, 327 00:24:42,412 --> 00:24:46,572 zoals waarom Ross Sutherland je vond het huisje. 328 00:24:46,572 --> 00:24:50,052 Heeft je vader het tegen iemand gezegd? Eliza, misschien? 329 00:24:50,052 --> 00:24:53,292 Nee. Hij was echt paranoïde. Hij heb het aan niemand verteld. 330 00:24:53,292 --> 00:24:55,452 - WAARSCHUWINGSBEL - Het spijt me. 331 00:25:01,132 --> 00:25:03,532 En de telefoon die je verborgen had, 332 00:25:03,532 --> 00:25:07,092 - je hebt hem niet ingeschakeld alleen om berichten te checken? - Nee. 333 00:25:07,092 --> 00:25:10,053 - Papa zei dat alles zo was uitgeschakeld te houden. - Alles? 334 00:25:12,533 --> 00:25:15,093 Je vertelde me dat er geen apparaten waren bij het huisje, 335 00:25:15,093 --> 00:25:16,613 Behalve degene die we hebben gevonden. 336 00:25:18,413 --> 00:25:19,853 Sabi... 337 00:25:19,853 --> 00:25:22,213 Papa had daar een iPad. 338 00:25:23,373 --> 00:25:24,853 Het spijt me. 339 00:25:24,853 --> 00:25:26,133 Het is oké. 340 00:25:26,133 --> 00:25:28,133 LIJN RINGEN 341 00:25:28,133 --> 00:25:29,573 Ja, mevrouw. 342 00:25:29,573 --> 00:25:32,013 Townsend, Chapman had een iPad bij de huisje. 343 00:25:32,013 --> 00:25:34,253 Sutherland heeft het misschien verborgen plek ergens. 344 00:25:34,253 --> 00:25:36,294 We zullen de omgeving moeten controleren opnieuw. 345 00:25:36,294 --> 00:25:38,174 - Oké, erop. Ik stuur een compleet team. - Ja. 346 00:25:40,014 --> 00:25:42,494 Hé, we gaan dit uitzoeken. 347 00:25:43,894 --> 00:25:45,494 Je zou hier niet moeten zijn. 348 00:26:12,295 --> 00:26:13,655 GEBLOKKEERD OP DE DEUR 349 00:26:16,495 --> 00:26:19,175 - Dit is geen openbaar gebouw. - Ik zoek iemand 350 00:26:19,175 --> 00:26:20,455 die gezocht wordt voor moord. 351 00:26:20,455 --> 00:26:22,935 Ik heb reden om te geloven dat ze binnen zijn dit gebouw. 352 00:26:22,935 --> 00:26:25,495 Ik heb geen bevel nodig. Ik heb het gewoon nodig dat je uit mijn weg gaat. 353 00:26:27,215 --> 00:26:28,655 Prima. 354 00:26:28,655 --> 00:26:31,135 - Eh... - Doe dat nog eens en Ik zal je boeien omdoen. 355 00:26:31,135 --> 00:26:33,695 - Je mag hier niet binnenkomen... - Waar is Eliza Russell? 356 00:26:33,695 --> 00:26:35,376 Of jij vertelt het mij, of ik doorzoek de plaats. 357 00:26:35,376 --> 00:26:37,336 - Ik zei: je mag hier niet binnenkomen. - OK. 358 00:26:38,976 --> 00:26:40,176 Hij gromt 359 00:26:40,176 --> 00:26:44,736 Blijf stil liggen, anders arresteer ik je wegens verzet tegen een officier. 360 00:26:47,656 --> 00:26:49,696 - PIEPEN - MAN: Inbreuk op de beveiliging! 361 00:26:49,696 --> 00:26:52,536 SCHREEUWEN: inbreuk op de beveiliging! 362 00:27:04,017 --> 00:27:06,617 STIL GESPREK 363 00:27:06,617 --> 00:27:09,377 - Hallo allemaal. - Wat doe jij hier? 364 00:27:09,377 --> 00:27:11,697 Ik, ik arresteer Eliza Russell voor moord. 365 00:27:11,697 --> 00:27:14,577 En jij? Geef eigenlijk geen antwoord dat. Het kon me geen fuck schelen. 366 00:27:14,577 --> 00:27:16,217 Ik heb mijn handboeien bij de receptie achtergelaten. 367 00:27:16,217 --> 00:27:17,857 Zullen we ze onderweg ophalen? 368 00:27:17,857 --> 00:27:19,737 We hebben een afspraak dat we dat kunnen houd haar hier vast. 369 00:27:19,737 --> 00:27:21,257 Ik vraag je toestemming niet. 370 00:27:21,257 --> 00:27:23,377 Kun je langzamer gaan, alsjeblieft? 371 00:27:23,377 --> 00:27:25,497 Ze zal voor u beschikbaar worden gesteld wanneer we zijn klaar. 372 00:27:25,497 --> 00:27:26,977 Wanneer zal dat zijn, hmm? 373 00:27:26,977 --> 00:27:30,217 Lang genoeg voor goedkeuring door het Parlement een kleine oorlog? 374 00:27:30,217 --> 00:27:32,498 - Niets te zeggen? - Je moet me hierin vertrouwen. 375 00:27:32,498 --> 00:27:33,658 Geen kans. 376 00:27:38,178 --> 00:27:40,138 Wat is dit in godsnaam?! 377 00:27:40,138 --> 00:27:41,738 Ze heeft een van mijn mannen aangevallen. 378 00:27:41,738 --> 00:27:44,418 Ik raakte hem nauwelijks aan. Dat was hij het hinderen van een officier. 379 00:27:44,418 --> 00:27:46,298 Dat is heel serieus. 380 00:27:46,298 --> 00:27:48,699 De regering heeft besloten wat er is meest ernstige. 381 00:27:48,699 --> 00:27:51,099 Nationale veiligheid. De Wudjan vraag. 382 00:27:51,099 --> 00:27:53,299 Dat is echter geen echte vraag, is het? 383 00:27:53,299 --> 00:27:54,659 Je hebt al besloten. 384 00:27:54,659 --> 00:27:56,299 Je maakt je klaar om oorlog te voeren. 385 00:27:57,219 --> 00:27:58,419 DEUR OPENT 386 00:27:58,419 --> 00:27:59,819 Hallo allemaal. 387 00:27:59,819 --> 00:28:02,380 DCI. Hoofdinspecteur. 388 00:28:02,380 --> 00:28:05,980 Waar is Russell dan? 389 00:28:05,980 --> 00:28:08,140 Ze helpt ons de foto te plaatsen samen. 390 00:28:08,140 --> 00:28:09,900 Eigenlijk staat ze onder arrest. 391 00:28:09,900 --> 00:28:12,060 We nemen alleen de kleine lettertjes door. 392 00:28:12,060 --> 00:28:14,300 Ik betwist niet dat er redenen zijn voor een arrestatie. 393 00:28:14,300 --> 00:28:16,020 Maar wij hebben voorrang. 394 00:28:16,020 --> 00:28:18,180 Je haalt Russell op als we klaar zijn. 395 00:28:18,180 --> 00:28:20,220 Ik weet niet zeker of ik het ermee eens ben. 396 00:28:21,740 --> 00:28:25,540 Ik heb met beide piloten gesproken, dat hebben ze gedaan bevestigde het verhaal van DCI Silva. 397 00:28:25,540 --> 00:28:26,980 Dat geldt ook voor de zwarte doos. 398 00:28:26,980 --> 00:28:28,340 Russell schoot als eerste, 399 00:28:28,340 --> 00:28:30,021 en toen loog ze erover. 400 00:28:30,021 --> 00:28:32,381 We betwisten niet dat er een zaak is beantwoorden. 401 00:28:32,381 --> 00:28:35,581 En voor wie deed ze het? Dirk McCabe! 402 00:28:35,581 --> 00:28:37,421 DCI Silva heeft een aantal dingen verkeerd gedaan, 403 00:28:37,421 --> 00:28:40,141 maar hierover denk ik dat we... we moeten moet haar steunen. 404 00:28:43,541 --> 00:28:45,101 Ga Russell halen. 405 00:28:46,661 --> 00:28:50,141 Als je haar op het einde nog geen rekening hebt gegeven van de dag, nemen we haar terug. 406 00:28:50,141 --> 00:28:51,941 Hm. 407 00:28:51,941 --> 00:28:53,221 Bedankt. 408 00:28:55,021 --> 00:28:58,182 Weet jij waar McCabe is? Hij is gezocht voor moord. 409 00:28:58,182 --> 00:28:59,822 Ik weet niets, meneer. 410 00:28:59,822 --> 00:29:01,102 Kom op. 411 00:29:01,102 --> 00:29:02,782 Meneer, dit is onzin! 412 00:29:02,782 --> 00:29:03,862 Kom op. 413 00:29:05,582 --> 00:29:09,982 Als ik in de war raakte over welke kogel waarheen ging, ik was net neergeschoten! 414 00:29:09,982 --> 00:29:12,582 Vergeef mij dat ik een fout heb gemaakt, maar... 415 00:29:13,862 --> 00:29:15,622 ...Ik heb Wes niet vermoord. 416 00:29:15,622 --> 00:29:19,462 - Heb jij de R-PAS bestuurd? zeven mensen gedood in Dundair? - Nee. 417 00:29:20,782 --> 00:29:24,542 Ik zei het toch, de helft van mijn team zag mij in mijn kantoor. 418 00:29:24,542 --> 00:29:26,262 Dat heb je mij verteld. 419 00:29:26,262 --> 00:29:28,823 Sindsdien ben ik bij hen terug geweest en niemand heeft het precies gezien 420 00:29:28,823 --> 00:29:31,103 wat je aan het doen was op het moment van de aanval. 421 00:29:31,103 --> 00:29:32,343 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 422 00:29:32,343 --> 00:29:34,623 Ik voerde de operatie uit op mijn hoofdtelefoon. 423 00:29:34,623 --> 00:29:38,063 Je had de controle overgedragen aan Air Maarschalk Grainger, op dat moment. 424 00:29:40,423 --> 00:29:43,703 Heb je Sabiha-berichten gestuurd? moedigde haar aan om te stelen 425 00:29:43,703 --> 00:29:45,783 - de R-PAS-console? - Nee. 426 00:29:45,783 --> 00:29:49,023 - Je hebt een kwetsbare jonge vrouw gemanipuleerd. - Dat deed ik niet. 427 00:29:49,023 --> 00:29:52,263 Toen we elkaar tijdens de vlucht spraken, wist je het details over die berichten 428 00:29:52,263 --> 00:29:54,583 waarvan alleen de afzender het zou weten. 429 00:29:54,583 --> 00:29:56,384 Dat is niet wat er gebeurde en jij weet het! 430 00:29:56,384 --> 00:29:57,784 MOBIEL TRILLT 431 00:29:59,984 --> 00:30:01,424 Theepauze? 432 00:30:05,624 --> 00:30:06,984 Pardon. 433 00:30:31,865 --> 00:30:34,905 Wanneer was je voor het laatst binnen contact met Anthony Chapman? 434 00:30:36,185 --> 00:30:39,025 Dat zou het moment zijn waarop hij het kwam zeggen afscheid bij Al-Shawka. 435 00:30:39,025 --> 00:30:40,425 Vlak voordat hij vertrok. 436 00:30:43,145 --> 00:30:44,545 Herken je deze? 437 00:30:45,865 --> 00:30:49,105 We hebben ze van Anthony teruggevonden Chapmans iPad. 438 00:30:49,105 --> 00:30:52,945 Ross Sutherland deed zijn best om te scoren het voor je wegwerken. 439 00:30:52,945 --> 00:30:55,106 Het kostte ons een tijdje om het te vinden. 440 00:30:55,106 --> 00:30:58,666 Deze berichten zijn tussen u uitgewisseld 441 00:30:58,666 --> 00:31:02,026 en Chapman nadat hij terugkwam in Groot-Brittannië. 442 00:31:02,026 --> 00:31:05,186 Laat mij uw aandacht hierop vestigen deze in het bijzonder. 443 00:31:05,186 --> 00:31:07,466 Waar hij je vraagt om de beelden te controleren 444 00:31:07,466 --> 00:31:09,746 van de R-PAS-consoles bij Al-Shawka. 445 00:31:09,746 --> 00:31:14,066 Hij zegt dat hij bezorgd was dat een van de eenheden waren verdwenen. 446 00:31:14,066 --> 00:31:17,226 Waarop jij antwoordde: ‘Jezus, ik haal het wel daarover meteen." 447 00:31:19,826 --> 00:31:21,186 Heb je gedaan wat Chapman vroeg? 448 00:31:21,186 --> 00:31:23,507 Heb je de inventaris gecontroleerd? 449 00:31:23,507 --> 00:31:26,067 Nee, dat deed je niet. 450 00:31:26,067 --> 00:31:28,707 In plaats daarvan liet je hem vermoorden. 451 00:31:28,707 --> 00:31:30,907 Want als Chapman had geleefd 452 00:31:30,907 --> 00:31:33,467 en ontdekte wat er gebeurde Dundair, 453 00:31:33,467 --> 00:31:36,347 Hij zou aan de telefoon hebben gezeten met de vraag waarom Je hebt geen gevolg gegeven aan zijn zorgen. 454 00:31:36,347 --> 00:31:38,707 Ik heb niet alleen maar op de berichten zitten wachten. ik controleerde het arsenaal. 455 00:31:38,707 --> 00:31:40,067 Nee, dat deed je niet. 456 00:31:40,067 --> 00:31:41,667 De wapenkamer beschikt over cameratoezicht. 457 00:31:41,667 --> 00:31:43,347 Je bent er niet mee bezig. 458 00:31:43,347 --> 00:31:45,987 Je zult het beter moeten doen dan dat. 459 00:31:48,907 --> 00:31:51,828 Weet je, er is één ding dat ik begrijp het niet. 460 00:31:51,828 --> 00:31:54,348 Waarom je zoveel mensen moest vermoorden Dundair. 461 00:31:56,228 --> 00:31:58,588 Je had ons nodig om het te komen onderzoeken. 462 00:31:58,588 --> 00:31:59,788 Dat begrijp ik. 463 00:31:59,788 --> 00:32:01,548 Je had ons nodig om Firas Zaman te vinden 464 00:32:01,548 --> 00:32:03,908 en de berichten op Sabiha Chapman's telefoon, 465 00:32:03,908 --> 00:32:06,028 alles wat ons naar Jahbat leidde Al'huriya. 466 00:32:06,028 --> 00:32:09,868 Maar we zouden zijn gekomen en onderzocht één... enkele... dood. 467 00:32:19,029 --> 00:32:24,030 Waarom moest je er zoveel doden? mensen? 468 00:32:24,030 --> 00:32:26,870 Technisch sergeant Khalil. 469 00:32:26,870 --> 00:32:29,990 Hij heeft drie kinderen onder de leeftijd tien. 470 00:32:29,990 --> 00:32:33,230 Zijn naam... Zijn naam is Joel. 471 00:32:33,230 --> 00:32:35,750 Zijn vrienden lopen een marathon zijn naam. 472 00:32:35,750 --> 00:32:37,550 Dit is korporaal Simmonds. 473 00:32:37,550 --> 00:32:39,030 Ik geloof dat je hem persoonlijk kende. 474 00:32:39,030 --> 00:32:41,710 - Je schoot hem in zijn ingewanden en laat hem bloeden. - Zullen we stoppen? 475 00:32:41,710 --> 00:32:43,830 Je vuurde dat machinegeweer af tot de munitie raakte op. 476 00:32:43,830 --> 00:32:45,510 Ik denk dat je ervan genoten hebt. 477 00:32:45,510 --> 00:32:47,510 Je weet niets over mij. 478 00:32:47,510 --> 00:32:49,071 Ik weet dat je een verrader bent. 479 00:32:49,071 --> 00:32:50,271 Een leugenaar. 480 00:32:50,271 --> 00:32:51,311 Een moordenaar. 481 00:32:51,311 --> 00:32:52,391 En een lafaard. 482 00:32:52,391 --> 00:32:53,671 FUCK JOU! 483 00:32:53,671 --> 00:32:55,551 19! Kijk naar hem! 484 00:32:55,551 --> 00:32:57,951 Ik weet dat ze er toe deden! Zij allemaal deed er toe! 485 00:32:59,151 --> 00:33:00,871 Maar het moest er ECHT uitzien! 486 00:33:00,871 --> 00:33:03,311 Als er nog iets anders was geweest, hadden ze het weggeveegd onder het tapijt! 487 00:33:03,311 --> 00:33:05,391 Ze zouden het een ongeluk hebben genoemd! 488 00:33:05,391 --> 00:33:07,871 Het moest iets zijn wat ze deden kon het niet negeren! 489 00:33:09,151 --> 00:33:10,791 Ze spot 490 00:33:14,191 --> 00:33:16,551 Chapman heeft jou en jou een sms gestuurd negeerde het. 491 00:33:16,551 --> 00:33:20,392 Omdat jij het was die de piloot bestuurde R-PAS bij Dundair. 492 00:33:21,472 --> 00:33:22,592 - Eliza... - Ja. 493 00:33:25,952 --> 00:33:29,952 Ik had de console verborgen, zodat wanneer ik overgebracht naar Grainger... 494 00:33:31,832 --> 00:33:33,952 ...Ik heb het kunnen besturen. 495 00:33:33,952 --> 00:33:35,872 En de sms-berichten die naar zijn verzonden Sabiha? 496 00:33:37,152 --> 00:33:38,672 Ja, die heb ik gestuurd. 497 00:33:38,672 --> 00:33:40,992 Heb jij Ross Sutherland ingehuurd? 498 00:33:40,992 --> 00:33:42,192 Ja. 499 00:33:42,192 --> 00:33:44,072 Ik ontmoette hem in Schotland. 500 00:33:45,392 --> 00:33:47,153 En Wes Harper? 501 00:33:47,153 --> 00:33:48,633 Ik heb hem vermoord. 502 00:33:48,633 --> 00:33:49,873 Waarom? 503 00:33:51,353 --> 00:33:54,593 Hij had het uitgewerkt. Dat was hij al begint ons te chanteren. 504 00:33:58,273 --> 00:34:00,353 Waarom heb je dit allemaal gedaan? 505 00:34:01,953 --> 00:34:05,273 Ik begrijp waarom McCabe hiervan profiteerde. 506 00:34:05,273 --> 00:34:07,153 Zijn aandelenkoersen zijn gestegen. 507 00:34:07,153 --> 00:34:09,353 Hij heeft een deal op het spel, maar... jij...? 508 00:34:10,753 --> 00:34:12,433 Heeft McCabe je betaald? 509 00:34:19,234 --> 00:34:20,354 Ja. 510 00:34:22,154 --> 00:34:24,194 - Ik deed het voor het geld. - Nee. 511 00:34:26,434 --> 00:34:27,714 Ik geloof dat niet. 512 00:34:29,474 --> 00:34:30,914 Beëindig het interview. 513 00:34:35,474 --> 00:34:38,034 Interview opgeschort 13.31. 514 00:34:38,034 --> 00:34:39,834 Verdachte zit nog steeds vast. 515 00:34:39,834 --> 00:34:43,834 RECORDER BUZZ 516 00:34:43,834 --> 00:34:45,715 Ik ga je die ene vertellen gesprek 517 00:34:45,715 --> 00:34:47,355 die je nooit zult hebben. 518 00:34:47,355 --> 00:34:49,595 Dat is degene waar onze inlichtingendienst zich bevindt Dienst 519 00:34:49,595 --> 00:34:53,195 en hun tegenhangers in Wudyan zitten jij naar beneden 520 00:34:53,195 --> 00:34:55,275 en vertellen hoe de wereld in elkaar zit. 521 00:34:57,275 --> 00:34:59,355 Dus voor de goede orde, zeker... 522 00:35:03,115 --> 00:35:04,915 ...Ik deed het voor het geld. 523 00:35:07,235 --> 00:35:08,355 Waarom niet? 524 00:35:13,156 --> 00:35:14,796 Over een paar jaar ben ik eruit. 525 00:35:21,236 --> 00:35:24,356 Ze zijn zoveel slimmer dan jij. 526 00:35:28,796 --> 00:35:31,036 En zij zijn belangrijker dan jij. 527 00:35:53,877 --> 00:35:57,197 ZE ADEMT DIEP 528 00:35:57,197 --> 00:35:58,637 Hé. 529 00:35:59,717 --> 00:36:01,597 Het spijt me dat ik niet eerder kon komen. 530 00:36:04,077 --> 00:36:05,797 Maar ik wilde zien hoe het met je gaat. 531 00:36:05,797 --> 00:36:07,837 - Is dat de enige reden dat je hier bent? - Kijk... 532 00:36:09,757 --> 00:36:12,358 ...die foto die DCI Silva je heeft gestuurd. 533 00:36:12,358 --> 00:36:14,718 De man verkleedde zich als paramedicus bij de verbinding. 534 00:36:15,718 --> 00:36:17,318 Toen ik je vertelde dat we geen idee hadden wie hij was was, 535 00:36:17,318 --> 00:36:19,718 Ik was niet helemaal eerlijk. En dat was niet mijn keuze. 536 00:36:20,638 --> 00:36:22,878 Wist je dat het verbonden was met McCabe? 537 00:36:24,678 --> 00:36:27,358 Dat is wie Sutherland ging ontmoeten. 538 00:36:29,958 --> 00:36:32,758 Als ik van McCabe had geweten, had ik dat kunnen doen hebben hem gewaarschuwd. 539 00:36:33,678 --> 00:36:35,918 Je hebt me niet verteld dat je dat ging doen maak kennis met Sutherland. 540 00:36:35,918 --> 00:36:37,838 Geef je mij de schuld dat ik je niet vertrouw? 541 00:36:43,639 --> 00:36:45,959 Ik ga dit rechtzetten. 542 00:36:45,959 --> 00:36:47,920 Een volledige bekentenis. 543 00:36:47,920 --> 00:36:52,200 Off the record gaf ze aan dat ze dat had gedaan ondersteuning van onze inlichtingendienst. 544 00:36:53,840 --> 00:36:56,320 - Geloof je haar? - Ik weet het niet. Dat weet ik niet 545 00:36:56,320 --> 00:36:59,320 - Ik kan alles vertrouwen wat ze te zeggen heeft. - TELEFOON TRILLT 546 00:36:59,320 --> 00:37:01,280 Het spijt me, meneer. Ik moet dat pakken, dat is het Kirsten. 547 00:37:01,280 --> 00:37:03,360 Nee, jij zit daar. 548 00:37:03,360 --> 00:37:05,440 Bedankt. 549 00:37:05,440 --> 00:37:06,680 Hé, liefje. 550 00:37:06,680 --> 00:37:08,801 We hebben zojuist Eliza Russell in rekening gebracht. 551 00:37:08,801 --> 00:37:10,841 Ze gaf toe dat ze met de R-PAS had gevlogen Dundair. 552 00:37:10,841 --> 00:37:15,281 Ze gaf alles toe. En dat was het ook zij die Sutherland heeft ingehuurd. 553 00:37:15,281 --> 00:37:17,361 Sutherland heeft nooit een vrouw genoemd. 554 00:37:17,361 --> 00:37:19,041 Het kan Eliza niet zijn. 555 00:37:20,041 --> 00:37:23,241 Sutherland was bang dat hij zou geven een ‘goede man’ oprichten. 556 00:37:23,241 --> 00:37:26,881 Het was iemand van wie hij dacht dat hij het kon vertrouwen. 557 00:37:26,881 --> 00:37:29,321 Het klinkt niet als McCabe. 558 00:37:29,321 --> 00:37:31,481 Ik denk dat het iemand anders moet zijn. 559 00:37:33,721 --> 00:37:35,521 Waarom is Ramsay net gearriveerd? 560 00:37:37,082 --> 00:37:38,562 Praat met hem. 561 00:37:40,562 --> 00:37:44,762 Kirsten vertrouwt je, maar ik ben... Ik ben er niet van overtuigd dat ze gelijk heeft. 562 00:37:46,202 --> 00:37:47,762 Ja. 563 00:37:47,762 --> 00:37:49,402 Dat heb je vrij duidelijk gemaakt. 564 00:37:52,442 --> 00:37:54,482 Ik geloof dat dit jouw horloge is. 565 00:37:55,842 --> 00:37:59,042 De man die je probeerde te vermoorden en... Harper in Wudyan? 566 00:38:01,122 --> 00:38:02,322 Hij is aannemer. 567 00:38:02,322 --> 00:38:03,882 Zijn naam is Portsmore. 568 00:38:04,962 --> 00:38:06,483 Ik zou ontslagen worden als ik je dat vertelde. 569 00:38:08,323 --> 00:38:11,123 Sinds jou zijn we aan het klauteren stuurde ons zijn foto, 570 00:38:11,123 --> 00:38:12,963 proberen erachter te komen wie hem heeft ingehuurd. 571 00:38:14,363 --> 00:38:16,323 Daarom hebben we Eliza Russell gepakt. 572 00:38:16,323 --> 00:38:20,443 Ik denk niet dat Russell en McCabe regelde alles zelf. 573 00:38:20,443 --> 00:38:21,923 Ze hadden hulp. 574 00:38:21,923 --> 00:38:23,083 Wij waren het niet. 575 00:38:24,803 --> 00:38:27,203 Ik beloof het je, als Sir Ian Downing dat was betrokken 576 00:38:27,203 --> 00:38:29,883 Hij zou ons niet hebben geïnformeerd om het te vinden wat Eliza weet. 577 00:38:36,804 --> 00:38:39,244 Eliza bekende alles. 578 00:38:39,244 --> 00:38:41,364 Inclusief... 579 00:38:41,364 --> 00:38:44,684 ...één ding weet Kirsten zeker deed het niet. 580 00:38:44,684 --> 00:38:46,204 Sutherland inhuren. 581 00:38:46,204 --> 00:38:48,204 Misschien dekt ze wel iemand. 582 00:38:48,204 --> 00:38:50,524 - McCabe? - Ze had geen reden om McCabe te dekken. 583 00:38:50,524 --> 00:38:52,404 Hij is al betrokken. 584 00:38:56,364 --> 00:39:00,684 Heb je Eliza verteld dat McCabe dat was? gezocht voor moord? 585 00:39:00,684 --> 00:39:01,884 Nee. 586 00:39:02,804 --> 00:39:04,645 Wij hebben het haar nooit verteld. Waarom? 587 00:39:04,645 --> 00:39:06,125 Toen ze Eliza in de kamer brachten, 588 00:39:06,125 --> 00:39:09,085 het was Grainger die haar erover vertelde McCabe. 589 00:39:10,405 --> 00:39:12,085 Wat zeg je? 590 00:39:12,085 --> 00:39:13,965 Daarom wilde hij daar zijn. 591 00:39:15,125 --> 00:39:19,245 Hij moest Eliza vertellen dat McCabe werd opgeblazen en zij ook. 592 00:39:19,245 --> 00:39:21,565 Hij zei tegen haar dat ze een goede moest zijn soldaat. Hij is het. 593 00:39:21,565 --> 00:39:22,605 Het is Grainger. 594 00:39:24,325 --> 00:39:29,885 We moeten begrijpen hoe Grainger en Sutherland waren verbonden. 595 00:39:29,885 --> 00:39:32,366 Je keek in hem. Wie kende hem beste? 596 00:39:32,366 --> 00:39:34,846 Nou ja, de enige persoon die we hebben ontmoet die leek iets om hem te geven 597 00:39:34,846 --> 00:39:38,206 - was zijn ex-vriendin. - Heb je haar gegevens? - Ja. 598 00:39:41,886 --> 00:39:43,446 TELEFOON PING 599 00:39:43,446 --> 00:39:45,006 Wat kan ik doen om te helpen? 600 00:39:45,006 --> 00:39:48,406 Nou, degene die dit in elkaar heeft gezet, wist het dat Jabhat Al'huriya was 601 00:39:48,406 --> 00:39:50,046 het verzamelen van bewijsmateriaal tegen Alban-X. 602 00:39:50,046 --> 00:39:52,166 Heeft jullie Grainger hierover geïnformeerd? dat? 603 00:39:52,166 --> 00:39:53,206 Ik weet het niet. 604 00:39:53,206 --> 00:39:56,486 Het punt is, zodra je begint met vragen die bestanden worden vergrendeld. 605 00:39:56,486 --> 00:39:58,526 Dan kunnen we niet via officieel werken kanalen. 606 00:40:00,006 --> 00:40:01,887 Je weet wat dat betekent, nietwaar? 607 00:40:03,247 --> 00:40:04,567 Hij zucht 608 00:40:05,527 --> 00:40:08,527 Je weet dat mijn record vlekkeloos was voordat ik je veel ontmoette. 609 00:40:08,527 --> 00:40:09,687 Oké, wanneer doen we dit? 610 00:40:09,687 --> 00:40:12,447 Het parlement stemt over toetreding tot Wudyan morgen oorlog. 611 00:40:14,367 --> 00:40:17,647 SIRENE GAAT IN DE BUURT 612 00:40:29,687 --> 00:40:31,288 KLOPPEN 613 00:40:32,568 --> 00:40:34,008 Hallo. Arlene? 614 00:40:34,008 --> 00:40:36,768 - Ja. - Je hebt mijn collega ontmoet, DI Longacre. 615 00:40:36,768 --> 00:40:38,808 Heeft Ross nog iets anders gedaan? 616 00:40:38,808 --> 00:40:41,368 Ross Sutherland is vermoord. 617 00:40:43,528 --> 00:40:45,568 Ik... Ik heb echt je hulp nodig. 618 00:40:51,288 --> 00:40:52,528 Hoi. 619 00:40:53,688 --> 00:40:54,728 Oei! 620 00:40:56,688 --> 00:40:57,768 Hoi. 621 00:40:57,768 --> 00:41:00,089 Luister, ik heb alles nodig wat je hebt over de Dundair-zaak. 622 00:41:01,649 --> 00:41:02,729 Neem een ​​tijdje. 623 00:41:02,729 --> 00:41:03,969 Laten we aan de slag gaan. 624 00:41:11,689 --> 00:41:13,929 Begin met briefings over Jabhat Al'huriya. 625 00:41:13,929 --> 00:41:15,529 Bent u hiervoor geautoriseerd? 626 00:41:15,529 --> 00:41:16,809 Ja. 627 00:41:16,809 --> 00:41:18,009 Politiebevel. 628 00:41:18,009 --> 00:41:19,490 Niet op het systeem. 629 00:41:20,810 --> 00:41:22,570 Ik heb het hier. OK? 630 00:41:22,570 --> 00:41:24,050 Ik moet het nu naar hen brengen. 631 00:41:24,050 --> 00:41:27,050 Hé, en de e-mails van de luchtmacht als goed. 632 00:41:27,050 --> 00:41:29,851 Weet je, die zijn net binnengekomen. 633 00:41:31,371 --> 00:41:34,371 NIEUWSLEZER: Morgen een beslissing over of er troepen naar Wudyan moeten worden gestuurd 634 00:41:34,371 --> 00:41:36,251 wordt besproken in het parlement. 635 00:41:36,251 --> 00:41:38,971 De minister van Defensie sprak zich positief uit van de beweging, 636 00:41:38,971 --> 00:41:41,411 daarbij verwijzend naar de bewezen bedreiging voor de Britten veiligheid. 637 00:41:41,411 --> 00:41:44,091 Het volgt op een terreuraanslag eerder in de maand welke 638 00:41:44,091 --> 00:41:47,611 liet verschillende soldaten dood achter op een Schotse wapentestbaan. 639 00:41:55,091 --> 00:41:57,852 VOETSTAPPEN OP TRAPPEN 640 00:42:04,292 --> 00:42:06,652 Ik heb het bevel niet gevonden referentie nog niet. 641 00:42:07,652 --> 00:42:09,611 Bel me als je die van de rechtbank nodig hebt nummer. 642 00:42:09,611 --> 00:42:11,051 Ik kan niet echt rondhangen. 643 00:42:11,051 --> 00:42:12,211 Dank je, maat. 644 00:42:15,691 --> 00:42:19,011 Amy, zeg me dat je geen vervalsing hebt gemaakt arrestatiebevel voor Ramsay. 645 00:42:19,011 --> 00:42:21,091 Die vraag beantwoord ik liever niet. 646 00:42:21,091 --> 00:42:23,491 Gerubriceerde bestanden opvragen! 647 00:42:23,491 --> 00:42:25,812 Ik heb orders om jou en Ramsay te arresteren beide, 648 00:42:25,812 --> 00:42:28,932 op grond van artikel 7 van de OSA. Vertel het me wat je doet. 649 00:42:28,932 --> 00:42:31,052 Nou, ik denk dat het misschien beter is als Ik niet. 650 00:42:32,532 --> 00:42:35,892 Kijk, we weten allebei dat ze het zich niet kunnen veroorloven om dit naar buiten te laten komen. 651 00:42:35,892 --> 00:42:37,412 Ze gaan het allemaal begraven. 652 00:42:38,572 --> 00:42:41,292 Het spijt me, ik... Dat kan ik niet laten gebeuren. 653 00:42:41,292 --> 00:42:44,292 Je begrijpt wat dit kan kosten jij? 654 00:42:44,292 --> 00:42:45,772 Ja, dat doe ik. 655 00:42:48,332 --> 00:42:50,732 Ik houd ze tegen tot het einde van de dag. 656 00:42:50,732 --> 00:42:51,852 Dank u, meneer. 657 00:42:53,092 --> 00:42:55,693 Als ik jou was, zou ik de telefoon uitzetten nu. 658 00:42:57,453 --> 00:42:58,573 Dank u, meneer. 659 00:43:03,613 --> 00:43:10,333 Wat er in Dundair gebeurde was een aanval door terroristen 660 00:43:10,333 --> 00:43:12,853 die maar één doel had. 661 00:43:15,973 --> 00:43:19,373 Dat doel was om de partnerschap 662 00:43:19,373 --> 00:43:21,773 tussen onze twee landen. 663 00:43:23,054 --> 00:43:27,254 In plaats daarvan staan ​​we vandaag verenigd. 664 00:43:27,254 --> 00:43:29,694 In verdriet, ja... 665 00:43:30,734 --> 00:43:34,734 ...maar ook in onze vastberadenheid. 666 00:43:35,894 --> 00:43:37,174 Allemaal duidelijk. 667 00:43:40,014 --> 00:43:44,574 Ze wilden ons verzwakken, verwarren, verdeel ons, 668 00:43:44,574 --> 00:43:46,334 en prooi op ons! 669 00:43:47,374 --> 00:43:50,414 In plaats daarvan zullen ze nu worden uitgeroeid en opgejaagd. 670 00:43:51,815 --> 00:43:53,935 Onze twee naties laten zich niet intimideren! 671 00:43:55,015 --> 00:43:57,455 Kan niet tot onderwerping worden gepest! 672 00:43:59,935 --> 00:44:01,495 Als we worden bedreigd... 673 00:44:03,655 --> 00:44:06,895 ...die dreiging zal altijd beantwoord worden. 674 00:44:08,015 --> 00:44:09,215 Bedankt. 675 00:44:09,215 --> 00:44:10,935 APPLAUS 676 00:44:13,295 --> 00:44:14,455 Wat doe jij hier? 677 00:44:14,455 --> 00:44:16,415 Ik arresteer de Air Marshal voor moord. 678 00:44:16,415 --> 00:44:18,415 Er is een bevelschrift voor u uitgevaardigd en... voor Ramsey. 679 00:44:18,415 --> 00:44:19,775 Ik laat je arresteren. 680 00:44:19,775 --> 00:44:21,376 Ga je gang. 681 00:44:21,376 --> 00:44:22,936 - Luchtmaarschalk Grainger! - Stop. 682 00:44:24,856 --> 00:44:26,256 Laten we privé praten. 683 00:44:29,016 --> 00:44:31,856 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, vertelde je het mij 684 00:44:31,856 --> 00:44:34,856 die Britse politici onderwaardeerden de relatie met Wudyan. 685 00:44:34,856 --> 00:44:38,656 Er was destijds een rechtszaak dat onze mogelijkheden bedreigde 686 00:44:38,656 --> 00:44:40,016 om ze wapens te verkopen. 687 00:44:40,016 --> 00:44:41,936 Dat zou uw activiteiten in de weg staan gevaar. 688 00:44:41,936 --> 00:44:44,776 Niet mijn operaties. Groot-Brittannië. 689 00:44:44,776 --> 00:44:46,776 Tot vorige week was dat er niet trek om te krijgen 690 00:44:46,776 --> 00:44:48,616 betrokken bij een grensconflict in Wudjan. 691 00:44:48,616 --> 00:44:51,017 Zeker niet in Westminster. En toch, morgen zijn ze 692 00:44:51,017 --> 00:44:53,297 Ik ga stemmen over het al dan niet versturen Britse troepen aldaar. 693 00:44:53,297 --> 00:44:56,697 - Omdat de situatie veranderde. - Je hebt de situatie veranderd. 694 00:44:56,697 --> 00:44:58,697 Jij en Derek McCabe en Eliza Russel. 695 00:44:58,697 --> 00:45:02,097 Jullie drieën hebben samengespannen om ons te dwingen in conflict raken. 696 00:45:02,097 --> 00:45:04,777 Je had een herfstman nodig, dus je hebt gekozen Jabhat Alhuriya. 697 00:45:04,777 --> 00:45:06,537 - Nou, dat is absurd. - Het waren niemand. 698 00:45:06,537 --> 00:45:07,697 Dat heb je mij zelf verteld. 699 00:45:07,697 --> 00:45:11,777 Het waren geen extremisten. Wat zij wat we deden was verzamelen 700 00:45:11,777 --> 00:45:13,697 bewijs tegen Alban-X. 701 00:45:13,697 --> 00:45:16,617 Ze in terroristen veranderen gemaakt hun bewijsmateriaal is nutteloos. 702 00:45:16,617 --> 00:45:18,057 Het proces valt uiteen 703 00:45:18,057 --> 00:45:22,258 en dan geeft een aanval op Dundair u uw reden voor escalatie. 704 00:45:22,258 --> 00:45:25,458 Jij was het die Firas Zaman zag De radar, nietwaar? 705 00:45:25,458 --> 00:45:27,538 Bedoel je dat hij dat niet deed? overtreding? 706 00:45:27,538 --> 00:45:31,138 Oh nee, dat deed hij, maar alleen omdat jij zorgde ervoor dat hij er zou zijn. 707 00:45:31,138 --> 00:45:34,418 En... hoe heb ik dat voor elkaar gekregen? 708 00:45:34,418 --> 00:45:36,978 De inlichtingendienst heeft u geïnformeerd over de gecodeerde recepten 709 00:45:36,978 --> 00:45:38,498 verzonden naar Firas Zaman. 710 00:45:38,498 --> 00:45:40,978 Je hebt dat uitgebuit om hem zover te krijgen Dundair. 711 00:45:40,978 --> 00:45:43,858 Ik hoor veel beschuldigingen en... heel weinig bewijs. 712 00:45:43,858 --> 00:45:45,698 Nogal. 713 00:45:45,698 --> 00:45:47,299 Die foto betekent alles jij? 714 00:45:48,219 --> 00:45:49,580 Ik herken hem niet. 715 00:45:49,580 --> 00:45:51,100 Zijn naam is Ross Sutherland. 716 00:45:52,300 --> 00:45:54,940 Ik sprak met zijn ex-vriendin. Zegt ze jullie kennen elkaar wel. 717 00:45:54,940 --> 00:45:57,700 Hij was een wrak nadat hij eruit werd gegooid van het leger. 718 00:45:58,780 --> 00:46:01,580 Jij hielp hem en hij keek naar je op jij. 719 00:46:01,580 --> 00:46:03,780 Je hebt hem gemanipuleerd tot moord Antonius Chapman. 720 00:46:03,780 --> 00:46:06,540 En toen dacht je dat hij zou een probleem zijn, 721 00:46:06,540 --> 00:46:08,180 Derek McCabe heeft hem vermoord. 722 00:46:09,140 --> 00:46:10,620 Herken je hem nu? 723 00:46:10,620 --> 00:46:11,700 Nee. 724 00:46:11,700 --> 00:46:14,220 Je wist waar Anthony Chapman was verbergen. 725 00:46:14,220 --> 00:46:16,341 DCI, je hebt je kans gehad. 726 00:46:17,741 --> 00:46:19,141 Het is duidelijk dat je tekortschoot. 727 00:46:19,141 --> 00:46:20,941 DEUR OPENT 728 00:46:20,941 --> 00:46:22,421 Mijnheer Ian? 729 00:46:22,421 --> 00:46:23,461 Pardon. 730 00:46:34,101 --> 00:46:35,981 Dus de verloren zoon keert terug. 731 00:46:36,901 --> 00:46:38,821 Met handboeien. 732 00:46:38,821 --> 00:46:40,261 Ik ben hier uit eigen beweging gekomen. 733 00:46:40,261 --> 00:46:44,581 Jouw acties hebben geleid tot vernedering voor deze afdeling. 734 00:46:44,581 --> 00:46:46,262 Grainger gaat ten onder dit. 735 00:46:46,262 --> 00:46:49,062 Ik ben bij hem en DCI Silva geweest. Ze heeft niets substantieels. 736 00:46:49,062 --> 00:46:50,182 Dat heb ik echter wel. 737 00:46:53,942 --> 00:46:55,422 DCI Silva hoort het als eerste. 738 00:46:55,422 --> 00:46:57,422 Onderhandel niet met mij, jij kleine shit! 739 00:46:58,502 --> 00:46:59,982 Is dat uw definitieve beslissing, meneer? 740 00:47:04,102 --> 00:47:05,942 - Wat is dit? - Linkerbeen. 741 00:47:13,823 --> 00:47:14,943 Ian, wat is dit in vredesnaam? 742 00:47:14,943 --> 00:47:17,143 Ik heb dezelfde vraag. Ik zou graag willen om het beantwoord te horen. 743 00:47:17,143 --> 00:47:20,063 Je bent geïnformeerd over Jabhat Al'huriya ongeveer zeven maanden geleden. 744 00:47:20,063 --> 00:47:22,943 We gebruiken informatie die we hebben gekregen door afluisteren Firas Zaman. 745 00:47:22,943 --> 00:47:25,623 Ik word over allerlei zaken geïnformeerd. Dus wat? 746 00:47:25,623 --> 00:47:29,263 De briefing was afgelopen oktober jaar. 747 00:47:29,263 --> 00:47:31,623 De berichten aan Sabi begonnen binnen November. 748 00:47:31,623 --> 00:47:32,863 Ja. ik... 749 00:47:32,863 --> 00:47:34,303 Ik zie het. 750 00:47:34,303 --> 00:47:38,503 In de dagen voorafgaand aan Dundair, jij stuurde Anthony Chapman naar Dubai. 751 00:47:38,503 --> 00:47:40,663 - Dat klopt. - Heb jij die ontmoeting geregeld? 752 00:47:40,663 --> 00:47:41,783 Dat deed ik. 753 00:47:41,783 --> 00:47:44,464 Is het mogelijk dat iemand anders had tegen Chapman kunnen zeggen dat hij moest gaan 754 00:47:44,464 --> 00:47:46,544 naar Dubai voordat u contact opnam hij? 755 00:47:46,544 --> 00:47:49,584 Misschien moest je het aan iemand vragen toestemming om de vergadering in te stellen? 756 00:47:49,584 --> 00:47:51,224 Ik ben een vice-maarschalk van de luchtmacht. 757 00:47:51,224 --> 00:47:53,784 Ik hoef de dingen niet voorbij te laten gaan wie dan ook. 758 00:47:56,144 --> 00:48:00,584 Dus je hebt je e-mail naar Chapman gestuurd om 15.35 uur Britse tijd. 759 00:48:00,584 --> 00:48:02,384 Je was die dag in Schotland. 760 00:48:02,384 --> 00:48:06,064 En op dezelfde dag in Wudyan, Sabiha Chapman ontvangt 761 00:48:06,064 --> 00:48:09,504 een bericht van iemand dat zij meent sympathiek te zijn 762 00:48:09,504 --> 00:48:10,664 naar Jabhat Al'huriya. 763 00:48:10,664 --> 00:48:13,345 Het bericht vertelt haar dat zij vader gaat weg voor werk 764 00:48:13,345 --> 00:48:16,785 en dat zou nu haar kans zijn de R-PAS-console stelen. 765 00:48:16,785 --> 00:48:19,985 En dat is een heel uur en een half voordat je verzendt 766 00:48:19,985 --> 00:48:22,425 uw e-mail aan Chapman. 767 00:48:22,425 --> 00:48:23,625 Dus jij regelde de vergadering. 768 00:48:23,625 --> 00:48:26,225 Je zegt dat Chapman de eerste is persoon die over de reis hoort, 769 00:48:26,225 --> 00:48:29,265 toch weet Sabiha Chapman ervan vóór haar vader. 770 00:48:29,265 --> 00:48:31,505 Dus hoe is dat mogelijk, 771 00:48:31,505 --> 00:48:35,425 tenzij je opdracht hebt gegeven om dat bericht te laten verschijnen naar Sabi gestuurd? 772 00:48:35,425 --> 00:48:37,465 Dit kan toch niet kloppen, Marcus? 773 00:48:37,465 --> 00:48:38,505 Hm. 774 00:48:47,826 --> 00:48:49,226 Hij zucht 775 00:48:51,786 --> 00:48:53,506 ik... 776 00:48:53,506 --> 00:48:55,506 ...Ik wilde niet dat er iemand doodging. 777 00:48:56,906 --> 00:49:01,066 Maar het grotere plaatje is honderden duizenden levens. 778 00:49:01,066 --> 00:49:03,866 Dat is de aard van de verdediging. 779 00:49:03,866 --> 00:49:05,266 Je brengt offers, maar je doet het 780 00:49:05,266 --> 00:49:07,186 omdat je ogen op de grondbeginselen. 781 00:49:07,186 --> 00:49:08,346 Je klinkt als Eliza. 782 00:49:08,346 --> 00:49:10,347 Ze is een goede officier. 783 00:49:10,347 --> 00:49:13,667 Ze vertelde me dat dat intelligentie was betrokken. 784 00:49:13,667 --> 00:49:15,867 - Heeft ze dat gedaan om jou te beschermen? - Ja. 785 00:49:15,867 --> 00:49:18,267 Ze heeft lef. 786 00:49:18,267 --> 00:49:20,387 Dat is... één woord ervoor. 787 00:49:20,387 --> 00:49:23,147 Als u erop staat dit te nemen vooruit, 788 00:49:23,147 --> 00:49:25,387 je zult onherstelbare schade aanrichten. 789 00:49:25,387 --> 00:49:28,587 Wij zijn een klein, falend eiland. Wij bondgenoten nodig. 790 00:49:28,587 --> 00:49:32,067 We hebben vrienden nodig en we moeten het laten zien die vrienden wat verdomd respect, 791 00:49:32,067 --> 00:49:34,747 in plaats van ze er doorheen te slepen rechtbanken, met de vinger kwispelend! 792 00:49:34,747 --> 00:49:36,307 Je weet dat dat waar is. Steun mij! 793 00:49:36,307 --> 00:49:37,748 Ik weet niet zeker of ik dat kan. 794 00:49:42,308 --> 00:49:46,228 Als we de export van wapens verbieden naar Wudjan, 795 00:49:46,228 --> 00:49:49,068 wat denk je dat er zal gebeuren? Vrede op aarde? Nee! 796 00:49:50,188 --> 00:49:54,028 De Wudyani's gaan gewoon naar China en Rusland om te krijgen wat ze nodig hebben 797 00:49:54,028 --> 00:49:56,428 en we zullen een van de wereld 798 00:49:56,428 --> 00:49:58,188 belangrijkste olieproducenten! 799 00:49:58,188 --> 00:50:01,108 Als je denkt dat dat de afgelopen jaren wel het geval is geweest slecht geweest in Groot-Brittannië, 800 00:50:01,108 --> 00:50:04,228 Hoe zal het eruit zien als mensen dat niet kunnen? hun huizen verwarmen, hun auto's vullen 801 00:50:04,228 --> 00:50:07,149 met benzine en fabrieken sluiten overal beneden? 802 00:50:07,149 --> 00:50:08,789 Je hebt je eigen mensen vermoord! 803 00:50:08,789 --> 00:50:10,949 Ik zie de wereld zoals die is. 804 00:50:10,949 --> 00:50:13,109 Ik zie wat ons te wachten staat. 805 00:50:13,109 --> 00:50:15,069 Iemand moet beslissingen nemen. 806 00:50:15,069 --> 00:50:17,709 Onze politici willen of kunnen niet! 807 00:50:17,709 --> 00:50:18,749 Nee! 808 00:50:20,510 --> 00:50:21,710 Ik heb mijn werk gedaan... 809 00:50:22,830 --> 00:50:24,790 ...en ik heb het goed gedaan!! 810 00:50:24,790 --> 00:50:25,990 Ik ook. 811 00:50:30,230 --> 00:50:32,750 Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn dat er fouten zijn gemaakt werden gemaakt. 812 00:50:33,710 --> 00:50:36,311 Gelukkig voor jou was Ramsay erbij vang ze. 813 00:50:36,311 --> 00:50:38,511 Ik zou zeggen dat hij van zijn deel heeft genoten van geluk. 814 00:50:38,511 --> 00:50:40,391 Net als jij. 815 00:50:42,111 --> 00:50:44,831 Ik raad Sabiha Chapman aan en Firas Zaman 816 00:50:44,831 --> 00:50:46,351 worden zonder aanklacht vrijgelaten. 817 00:50:46,351 --> 00:50:49,631 Het alternatief is twee zeer spraakmakende rechtszaken. 818 00:50:49,631 --> 00:50:51,071 Ja, dat steun ik. 819 00:50:51,071 --> 00:50:54,151 En we zullen er een paar nodig hebben concessies van de Wudyanis. 820 00:50:55,111 --> 00:50:56,551 De processen van Russell en Grainger 821 00:50:56,551 --> 00:50:58,791 zal voor een gesloten rechtbank verschijnen nationale veiligheid. 822 00:51:00,111 --> 00:51:02,751 Eh, McCabe zal geen probleem voor ons zijn ook niet. 823 00:51:02,751 --> 00:51:04,552 Er zal geen verslaglegging plaatsvinden. 824 00:51:04,552 --> 00:51:08,312 Ik zie dus geen enkel risico voor Wudyan belangen, of de onze. 825 00:51:08,312 --> 00:51:09,752 Tenzij ik iets gemist heb? 826 00:51:09,752 --> 00:51:12,552 Sam Kader kreeg 30 jaar. 827 00:51:12,552 --> 00:51:16,232 Ik wil dat je Wudyan ervan overtuigt zijn straf omzetten. 828 00:51:17,352 --> 00:51:19,472 Het is... het is in hun belang. 829 00:51:19,472 --> 00:51:21,472 - Zo werkt dit niet. - Het is. 830 00:51:22,472 --> 00:51:25,192 We weten allebei dat het precies zo is werkt. 831 00:51:27,912 --> 00:51:30,072 METALEN DEUREN KLANKEN 832 00:51:53,233 --> 00:51:55,353 Twee jaar wachten is lang. 833 00:52:00,633 --> 00:52:02,114 Twee jaar is niets. 834 00:52:07,834 --> 00:52:09,314 Een gesloten rechtbank? 835 00:52:10,834 --> 00:52:12,154 Nou ja. 836 00:52:13,794 --> 00:52:17,074 De families van de mensen die zijn omgekomen bij Dundair zou de waarheid moeten weten. 837 00:52:17,074 --> 00:52:19,514 De waarheid zal uiteindelijk aan het licht komen. 838 00:52:23,754 --> 00:52:25,634 Alleen niet zolang we nog leven. 839 00:52:27,394 --> 00:52:31,635 - Hm. - Misschien kan hij er wel over lezen wel, als hij een oude man is. 840 00:52:34,275 --> 00:52:39,635 Weet je, het belangrijkste is dat we onze keuzes hebben gemaakt 841 00:52:39,635 --> 00:52:41,035 om de juiste redenen. 842 00:52:43,355 --> 00:52:46,755 Is dat niet wat Grainger zal zijn? zichzelf vertellen? 843 00:52:46,755 --> 00:52:48,195 Waarschijnlijk, ja. 844 00:52:51,955 --> 00:52:53,795 We hebben alles gedaan wat we konden. 845 00:52:59,636 --> 00:53:01,236 Hoi. 846 00:53:01,236 --> 00:53:03,476 - Kijk. - Ach. 847 00:53:06,636 --> 00:53:07,796 Kun je zien 848 00:53:07,796 --> 00:53:10,236 Hoe lang zijn zijn benen? 849 00:53:10,236 --> 00:53:13,036 Dat is de schuld van mama, nietwaar? 850 00:53:13,036 --> 00:53:14,076 Het is. 851 00:53:14,076 --> 00:53:16,516 En ik moet hem ter wereld brengen! Het gaat weken duren! 852 00:53:18,596 --> 00:53:20,676 Zullen we je naar huis brengen? 853 00:53:20,676 --> 00:53:21,916 Alsjeblieft. 854 00:53:27,876 --> 00:53:30,637 Marcus Grainger en Eliza Russell... 855 00:53:31,557 --> 00:53:33,077 ...voordat ik een vonnis uitspreek, 856 00:53:33,077 --> 00:53:38,117 we zullen een slachtofferimpactverklaring horen van Firas Zaman. 857 00:53:38,117 --> 00:53:39,957 DEUR OPENT 858 00:53:47,197 --> 00:53:53,397 Edelachtbare, het spijt me dat dat zo is alleen mijn stem, dat wil je 859 00:53:53,397 --> 00:53:54,597 hoor vandaag. 860 00:53:54,597 --> 00:53:57,118 Deze procedure zou openbaar moeten zijn. 861 00:54:03,838 --> 00:54:08,598 Met Sabiha Chapman heb je een meisje beroofd van haar vader. 862 00:54:09,918 --> 00:54:12,998 En de mensen die je hebt vermoord Dundair... 863 00:54:12,998 --> 00:54:15,038 hun families zijn er niet. 864 00:54:15,038 --> 00:54:16,318 Dat zouden ze ook moeten zijn. 865 00:54:18,638 --> 00:54:19,958 En mijn vrienden... 866 00:54:21,038 --> 00:54:23,198 ...Jabhat Al'huriya. 867 00:54:23,198 --> 00:54:25,838 Ze wilden de vrijheden waar je van geniet Groot-Brittannië. 868 00:54:25,838 --> 00:54:29,559 Daarvoor heb je er iets van gemaakt dat zijn ze nooit geweest. 869 00:54:30,559 --> 00:54:33,719 Zeloten en moordenaars. 870 00:54:35,559 --> 00:54:37,519 Dat waren jouw misdaden. 871 00:54:37,519 --> 00:54:38,679 Niet die van hen. 872 00:54:44,199 --> 00:54:45,639 Je zult willen zeggen... 873 00:54:46,879 --> 00:54:49,159 ...deze man is een rotte appel, 874 00:54:49,159 --> 00:54:51,120 deze vrouw ging schurkenstaten. 875 00:54:52,040 --> 00:54:53,320 Maar ik leg het je voor... 876 00:54:54,280 --> 00:54:57,961 ...deze man...is jouw held. 877 00:54:57,961 --> 00:55:00,081 De held van uw land. 878 00:55:01,481 --> 00:55:04,841 Uw relatie met het regime in Wudyan is beter dan ooit. 879 00:55:05,881 --> 00:55:09,081 Jouw soldaten doen misschien niet mee in hun oorlog 880 00:55:09,081 --> 00:55:12,921 maar dit jaar verkoop je ze wapens ter waarde van £ 800 miljoen. 881 00:55:12,921 --> 00:55:16,681 Met het geld kunnen uw scholen worden gefinancierd en uw ziekenhuizen. 882 00:55:17,841 --> 00:55:19,841 De ziekenhuizen aan de grens van Wudyan... 883 00:55:20,881 --> 00:55:23,321 ...zal blijven vullen met schoolkinderen. 884 00:55:27,122 --> 00:55:29,642 Glimlach, luchtmaarschalk. 885 00:55:32,722 --> 00:55:34,042 Jij hebt gewonnen. 886 00:55:36,362 --> 00:55:38,202 Eliza Russel, 887 00:55:38,202 --> 00:55:41,842 voor de misdaden van moord, terrorisme, 888 00:55:41,842 --> 00:55:45,082 proberen de koers te verdraaien gerechtigheid 889 00:55:45,082 --> 00:55:47,922 en samenzwering om hoogverraad te plegen, 890 00:55:47,922 --> 00:55:51,282 Ik veroordeel je tot levenslang in de gevangenis, 891 00:55:51,282 --> 00:55:55,163 waarvan de minimale looptijd 30 is jaar. 892 00:55:56,843 --> 00:56:00,803 Marcus Grainger, gezien jouw in het leger staan, 893 00:56:00,803 --> 00:56:07,363 en jouw rol als aanstichter en controlerende geest van deze samenzwering, 894 00:56:07,363 --> 00:56:10,763 u wordt veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf 895 00:56:10,763 --> 00:56:13,403 met een minimale looptijd van 45 jaar. 896 00:56:13,403 --> 00:56:18,203 Wat betekent dat het onwaarschijnlijk is dat u dat zult doen in aanmerking komen voor vervroegde vrijlating 897 00:56:18,203 --> 00:56:20,403 binnen uw natuurlijke levensduur. 898 00:56:32,924 --> 00:56:34,604 Hé, liefje. 899 00:56:34,604 --> 00:56:35,764 Het is klaar. 900 00:56:36,764 --> 00:56:38,004 Ik kom naar huis.